Старшеклассник Ватару, вопреки летним каникулам, зачастил в школу, и причина его частых визитов не столь проста, как может показаться на первый взгляд. Он охвачен глубокими чувствами к Мая, своей однокласснице, которая тренируется в школьном бассейне, готовясь к соревнованиям по плаванию. Мая – девушка, которая регулярно появляется в его ночных снах, и эти мечтания не остаются только в воображении Ватару. Ватару, не склонный к застенчивости, решает предпринять активные шаги и приглашает Майю на свидание. Его план прост: найти способ быть ближе к девушке, которая занимает все его мысли. Но пути к её сердцу не так просты, как кажется. В ситуации усложняет настойчивый ухажер Майи, который, несмотря на её собственное равнодушие, пользуется поддержкой её родителей. В Японии мнение семьи играет...