Старшеклассник Ватару решает провести летние каникулы необычно активно, частыми визитами в школу, несмотря на каникулы. Причина его настойчивого присутствия – Мая, одноклассница, готовящаяся к соревнованиям по плаванию в школьном бассейне. Эта девушка не покидает мысли Ватару и занимает все его сны. Ватару, не склонный к застенчивости, решает взять инициативу в свои руки и назначает Мае свидание, надеясь сблизиться с ней и выразить свои чувства. Однако Ватару сталкивается с неожиданным препятствием: у Майи уже есть настойчивый ухажер, который, несмотря на её собственное равнодушие, заручился поддержкой её родителей. В японской культуре мнение семьи имеет огромное значение, и это создает дополнительные сложности для Майи в её выборе. Ватару предстоит не только завоевать сердце Майи, но и...